Menu
문헌ë¡
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉26. <부정공>백강공휘경한행장(白岡公諱擎韓行狀)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉28. <부정공>ë™ì¤‘추공휘광현가장(åŒä¸­æ¨žå…¬è«±å…‰é‰‰å®¶ç‹€)
 
1. 문헌 ëª©ë¡ > 21. 21世 >
27. <부정공>í•™ìƒê³µíœ˜ê¸°ìš´ë¬˜í‘œ(學生公諱淇é‹å¢“表)
學生公諱淇é‹å¢“表 人之處於亂世能導率其å­å¼Ÿä½¿ç”Ÿè€Œå®ˆå…ˆçŽ‹æ­£é“自禦其身於林下雖死而泰舊樣é¡è²Œæ­¸è¦‹å…ˆäººæ–¼åœ°ä¸‹å‰‡å¯ä¸çˆ²è³¢çˆ¶å…„乎嗚呼今日是何日所謂åé–€éºè£”者滔滔皆朗陵之彧大邱之群也世有晦ç¿å®‰å¾—ä¸ç™¼èšæ˜Ÿä¹‹æ­Žè€¶é †å¤©ä»™æ¹–里å¾å®—黨世居也有å樂模者æŒè«–峻整ä¸æ’“æµä¿—è¯å¤·äººç¸ä¹‹ç•Œåˆ†ç—›ç„¶å‰–劈豈無所å—而然歟嘗é£å­æ±å–„從余éŠè€…有年日以書來曰此先人家狀一通幸覽而下數語以俵隨é“是ä¸è‚–之願也余乃讀其狀其敎勗樂模也一則曰讀書二則曰讀書自幼上學也雖有甚忙迫事æœæœå¤•å¤•æ¯å…¥é»Œå ‚察其咿唔之勤惰然後退而幹事寒暑也如是風雨也如是一日冒雨檢稼歸來憊甚旋就å¯ï¤”模æ„謂今夕必ä¸ä¾†å¯Ÿé‚æ˜ç¡å»¢è®€å°é ƒæœ‰è­¦å’³è²æ€±ç„¶é©šèµ·å‰‡ä¹ƒä»¥ç°‘笠到庭下厲è²è²¬ä¹‹æ›°å¤ä¹‹è²§å£«å¤šä¸‰é¤˜ç”¨å·¥è€Œæ±ä¹‹æ€ æƒ°è‹¥æ˜¯å‰‡çƒåœ¨å…¶å…ˆäººè‡¨çµ‚囑我敎æ±ä¹‹æ„乎在圉忘父在æ±å¿˜ç¥–其何望諸其致誠嚴ç£ç›–此類也一夜月明喟然曰æµå…‰ç–¾æ–¼å¥”駟世é“去益變é·æ±é ˆå‹¿è² å¯¸é™°äº¦ä¸çˆ²æ™‚俗所移則å¾å¯ä»¥çž‘目於地下隣家有文雅之士來訪或邀而欵接或助而供饋噫å¾ä»Šè€Œå¾ŒçŸ¥ä¸–無無根之æžç„¡æºä¹‹å§”也傳曰内無賢父兄而能æˆè€…少矣觀於樂模之爲人å¯æƒ³å…¶å…ˆå…¬ä¹‹å…¸åž‹çŸ£é‚ä¸è¾­è€Œç•¥å¯æªƒæ‹¬ä»¥è£œå¹³æ—¥è¹©èº„空堂一自悦話之未奉焉公諱淇é‹å­—é“焉趙æ°ç³»å‡ºé«˜éº—門下ä¾ä¸­è«±ç’‹ä¸‰å‚³è€Œè«±å…ƒå‰çŽ‰å·åºœé™¢å›è«¡å¿ ç»å…¬å­è«±ç‘œå®˜å‰¯æ­£éº—亡入æœé–€æ´ž 長房孫諱智崗四昆季åŒè™•ç›¸å¥½äº­å…‹ç¯¤å‹æ„›ä¹‹ç¾©æ˜¯ç”Ÿè«±ç›å†…大å¸å¤–慶州府尹後有å¼çˆ¾é‡å®˜çµ±åˆ¶ä½¿è¢«è¾›å£¬èª£ç¦ç³»å­è«±æ³°é¼Ž è´ˆåƒè­°æ›°ç§‰å¸¸æ›°åœ¨éŽ¬æ›°æ½¤éŒ«æ›¾ç¥–祖禰諱也妣延日鄭æ°å¿ ç…¥å¥³ä»¥ 哲宗壬å­å一月å五日生å’于 高宗乙未四月二å五日墓在黃田é¢ç«¹é’里後麓環æ¾å¶æˆŒå原é…慶州金æ°æ˜¯é¼Žå¥³ç¹¼é…咸豊æŽæ° 女男å³æ¨‚模女é©è±Šå·ç›§é³³å£½æ¸…é“金器è¬çš†é‡‘出樂模娶延日鄭æ°æµ¹å¥³ç”Ÿä¸‰ç”·äºŒå¥³ç”·æ±å–„æ±æ˜±æ±æ›œå¥³é©å…¨å·žæŽé¾æµ©é’æ¾æ²ˆéº’æ¤è«¸å­«çš†ä»¥æ–‡å­¸æœ‰æœ›å‰é ­æ­¤ä¹ƒå…¬å¹³æ—¥å‹¸å­¸å¼ç©€ä¹‹å ±ä¹Ÿæ­Ÿ 乙丑三月上弦 æ—弟 章燮 謹撰 í•™ìƒê³µíœ˜ê¸°ìš´ë¬˜í‘œ(學生公諱淇é‹å¢“表) ì‚¬ëžŒì´ ë‚œì„¸ë¥¼ 당하여 능히 ê·¸ ìžì œë¥¼ ê±°ëŠë¦¬ê³  ì‚´ë©° ì„ ì™•ì˜ ì •ë„를 지켜 스스로 ê·¸ ëª¸ì„ ìˆ˜í’€ ë°‘ì— ìˆ¨ê²¨ 호위하면, ë¹„ë¡ ì£½ì–´ 옛 ì•ˆë©´ì„ ë°›ë“¤ê³  å…ˆäººì„ ì§€í•˜ì— ëŒì•„ê°€ ëµˆì–´ë„ ê°€ížˆ 어진 부형ì´ë¼ 하지 않겠는가. ì•„! ì˜¤ëŠ˜ë‚ ì€ ì´ ë¬´ìŠ¨ ë‚ ì¸ê°€. ì´ë¥¸ë°” ì´ë¦„있는 집안 후ì†ë“¤ì´ ì‹œëŒ€ì˜ ì¡°ë¥˜ì— ë”°ë¼ ë‹¤ æœ—é™µì˜ ë¬¸ì±„ë¡œ í° ë¬´ë¤[大邱]ì˜ ë¬´ë¦¬ë‹ˆ 당세 주부ìž[朱å­]ê°€ 있으면 ì–´ì°Œ èšæ˜Ÿì˜ 탄ì‹ì„ 발하지 아니하겠는가. 순천 ä»™æ¹–é‡Œì— ìš°ë¦¬ ì¡±ì¸ æ¨‚æ¨¡ê°€ ìžˆëŠ”ë° ê°€ì§„ ì˜ë…¼ì´ 높히 ì •ëˆë˜ì–´ í르는 í’ì†ì— í”들리지 ì•Šê³  중ì›ê³¼ 오랑ìºÂ·ì‚¬ëžŒê³¼ ì§ìŠ¹ì˜ êµ¬ë³„ì„ ì† ì‹œì›í•˜ê²Œ 가리니 ì–´ì°Œ ì²œì„±ì—†ì´ ê·¸ë¦¬ ë˜ê² ëŠ”ê°€. ì¼ì° 아들 æ±å–„ì„ ë³´ë‚´ 나를 ë”°ë¼ ìˆ˜í•™í•œ 지가 여러해ì¸ë°, 하루는 ê¸€ì„ ê°€ì§€ê³  와서 ë§í•˜ê¸°ë¥¼, ì´ëŠ” 우리 ì„ ì¸ ê°€ìž¥ì´ë‹ˆ 잘 ë³´ê³  몇 ë§ì„ 보태어 묘ë„ì— í‘œí•˜ê²Œ 하는 ê²ƒì´ ì´ ë¶ˆì´ˆì˜ ì†Œì›ì´ë¼ 하므로 ë‚´ê°€ ì´ì— ê·¸ ìž¥ë¬¸ì„ ì½ì–´ 보니 ê·¸ 樂模를 íž˜ì¨ ê°€ë¥´ì¹¨ì— í•˜ë‚˜ë„ ë…서요, ë‘˜ë„ ë˜í•œ ë„ì„œë¼, ì²˜ìŒ ìž…í•™í•œ 뒤로부터 ë¹„ë¡ ì‹¬ížˆ ë°”ìœ ì¼ì´ ìžˆì–´ë„ ì¡°ì„으로 í•­ìƒ ì„œë‹¹ì— ë“¤ëŸ¬ì„œ ê·¸ ê¸€ì„ ë¶€ì§€ëŸ°ížˆ ì½ëŠ”ê°€ 안 ì½ëŠ”가를 ì‚´í•€ ì—°í›„ì— ë¬¼ëŸ¬ê°€ ì¼ì„ ë³´ê³ , 춥고 ë”ì›Œë„ ì´ì™€ ê°™ì´ í•˜ê³ , ë¹„ë°”ëžŒì´ ë¶ˆì–´ë„ ì´ì™€ê°™ì´ 하였다. 하루는 비를 맞고 ê³¡ì‹ ì¢…ìž ë¿Œë¦° ê²ƒì„ ê°ë…하고 ëŒì•„와서 곤히 ìž ì´ ë“¤ì—ˆìœ¼ë¯€ë¡œ 낙모가 오늘밤ì—는 반드시 아니 오실 것ì´ë¼ ìƒê°í•˜ê³  마침내 졸면서 ì½ê¸°ë¥¼ í하였ë”니 ì´ìœ½ê³  기침소리가 나서 ê¹œì§ ë†€ë¼ ì¼ì–´ë‚œì¦‰, ëŒ€ì‚¿ê°“ì„ ì“°ê³  뜰 아래 ì´ë¥´ëŸ¬ í°ì†Œë¦¬ë¡œ 꾸짖어 ë§í•˜ê¸°ë¥¼, 『옛ì ì— 가난한 선비는 겨울밤 ìŒìŠµí•˜ê³  ë¹„ì˜¤ëŠ”ë‚ ì— ê³µë¶€ë¥¼ ë§Žì´ í•˜ì˜€ëŠ”ë° ë„ˆì˜ ê²Œìœ¼ë¦„ì´ ì´ì™€ ê°™ì€ì¦‰ ì–´ì°Œ ê·¸ 先人 ìž„ì¢…ì‹œì— ë‚˜ì—게 ë„ˆì˜ êµìœ¡ì„ 유촉하신 ë³´ëžŒì´ ìžˆëŠëƒ. 나ì—게는 어버ì´ë¥¼ ìžŠì€ ê²ƒì´ ë˜ê³ , 너ì—게는 할아버지를 ìžŠì€ ê²ƒì´ ë˜ë‹ˆ ê·¸ ë¬´ì—‡ì„ ë°”ë¼ê² ëŠ”ê°€.〠그 ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ê³  엄히 ê°ë…í•¨ì´ ëŒ€ê°œ ì´ì™€ 같았다. ì–´ëŠ ë‹¬ë°ì€ ë°¤ì— í•œìˆ¨ì„ ì‰¬ë©° ë§í•˜ê¸°ë¥¼, 『í르는 ë³„ì´ ë‹¬ë¦¬ëŠ” ë§ê°™ì´ 빠르고 세ë„ê°€ ê°ˆìˆ˜ë¡ ë”ìš± 변천하니 너는 모름지기 ì‹œê°„ì„ í—ˆì†¡ë§ê³  ë˜ ì‹œì†ì— 마ìŒì„ 옮기지 ë§ì•„ë¼. 그리하면 ë‚´ê°€ 지하ì—ì„œ ëˆˆì„ ê°ê² ë‹¤.〠하였다. ë˜ ì´ì›ƒì§‘ì— ì°¾ì•„ì˜¨ 문사가 있으면 혹 맞아다가 환대하고 혹 ë³´ì¡° 공궤하였다. ì•„, ë‚´ê°€ 지금부터는 세ìƒì— 뿌리 없는 가지와 ê·¼ì›ì´ 없는 ë¬¼ì´ ì—†ë‹¤ëŠ” ê²ƒì„ ì•Œê² ë‹¤. å‚³ì— ê°€ë¡œë˜, ã€Žì•ˆì— ì–´ì§„ ë¶€í˜•ì´ ì—†ì´ ëŠ¥ížˆ ì´ë£¬ìž ì ë‹¤.〠하였으니 ë‚™ëª¨ì˜ ì‚¬ëžŒë¨ì„ 보니 ê·¸ å…ˆå…±ì˜ ì „í˜•ì„ ìƒìƒí•˜ê² ë„다. 마침내 사절 아니하고 대략 êµ½ì€ê³³ì„ 펴고 모난 ê³³ì„ ë°”ë¡œí•˜ì—¬ í‰ì¼ì— 빈 ë‹¹ì„ ì ˆë¦„ë°œì´ ê±¸ìŒìœ¼ë¡œ 맴ëŒë©° 悦話를 받들지 ëª»í•¨ì„ ë³´ì¶©í•  따름ì´ë‹¤. ê³µì˜ íœ˜ëŠ” æ·‡é‹ì´ìš” ìžëŠ” ë„ì–¸ì´ë©° 옥천조씨ì¸ë° ê³ ë ¤ 문하시중 휘 ç’‹ì„ ìƒì¡°ë¡œ, 三대를 내려와 휘 å…ƒå‰ì€ 옥천 부ì›êµ°ì— 시호는 å¿ ç»ì´ìš”, 아들 瑜는 ë²¼ìŠ¬ì´ ë¶€ì •ìœ¼ë¡œ 고려가 ë§í•¨ì— ë‘문ë™ìœ¼ë¡œ 들어갔으며 ìž¥ë°©ì† íœ˜ æ™ºå´—ì€ å››í˜•ì œê°€ 함께 ìƒí˜¸ì •ì— 거처하며 능히 ìš°ì• ì˜ ì˜ë¦¬ë¥¼ ë…실히 하였고, 아들 ç›ì€ ë‚´ì§ ëŒ€ì‚¬ì„±ì—, ì™¸ì§ ê²½ì£¼ë¶€ìœ¤ì´ìš”, 휘 爾é‡ì€ ë²¼ìŠ¬ì´ í†µì œì‚¬ë¡œ 辛壬誣ç¦ë¥¼ 입었으며, ê³„ìž æ³°é¼Žì€ ì¦ì°¸ì˜ì´ë‹¤. ç§‰å¸¸Â·åœ¨éŽ¬Â·æ½¤éŒ«ì€ ì¦ì¡°Â·ì¡°Â·ê³ ì˜ 휘요, 비는 å»¶æ—¥é„­æ° å¿ ç…¥ì˜ ë”°ë‹˜ì´ì—ˆë‹¤. 哲宗 壬å­(一八五二)ë…„ å一월 å五ì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ 고종 乙未(一八ä¹äº”)ë…„ 四월 二å五ì¼ì— 별세하니 묘소는 黃田é¢ç«¹é’里後麓環æ¾å¶æˆŒå原ì´ê³ , 부ì¸ì€ é…æ…¶å·žé‡‘æ° æ™‚é¼Žì˜ ë”¸ì´ê³ , ç¹¼é…는 咸豊æŽæ°ì¸ë° ì•„ë“¤ì€ ê³§ 낙모요, ë”¸ì€ è±Šå· ç›§é³³å£½Â·æ¸…é“ é‡‘å™¨è¬ì˜ 부ì¸ìœ¼ë¡œ 다 김씨 소ìƒì´ì—ˆë‹¤. 낙모가 å»¶æ—¥é„­æ° æµ¹ì˜ ì—¬ì‹ì„ 취하여 三남二녀를 ë‘ì—ˆëŠ”ë° ì•„ë“¤ì€ æ±å–„·æ±æ˜±Â·æ±æ›œìš”, ë”¸ì€ å…¨å·ž æŽé¾æµ©Â·é’æ¾ æ²ˆéº’æ¤ì˜ 부ì¸ì´ì—ˆë‹¤. 모든 ì†ìžê°€ 다 문학으로서 ì „ë„ê°€ 유ë§í•˜ë‹ˆ ì´ê²ƒì´ ê³µì´ í‰ì¼ì— í•™ë¬¸ì„ ê¶Œí•˜ê³  착하게 기른 보시가 아니겠는가. æ—弟 章燮 삼가 지ìŒ
 
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉26. <부정공>백강공휘경한행장(白岡公諱擎韓行狀)
1. 문헌 ëª©ë¡ ã€‰21. 21世 〉28. <부정공>ë™ì¤‘추공휘광현가장(åŒä¸­æ¨žå…¬è«±å…‰é‰‰å®¶ç‹€)